De Bolívar a Montalvo, paralelismos pragmalingüísticos entre “La cartade Jamaica” y “La Carta a García Moreno”
From Bolívar to Montalvo, pragmalinguistic parallelisms between “The letter fromJamaica” and “The letter to García Moreno”
DOI:
https://doi.org/10.47258/1m2gbe42Palabras clave:
Pragmalingüística, locutivo, perlocutivo, Bolívar, MontalvoResumen
En este artículo se pretende justificar un análisis pragmalingüístico de dos cartas importantes en la historia de Sudamérica y de Ecuador: La Carta de Jamaica, escrita en 1815 por Simón Bolívar, y La Carta de Juan Montalvo a Gabriel García Moreno, (GGM, en adelante), escrita en 1860. La pragmalingüística se rige por los factores extralingüísticos que condicionan el uso del lenguaje, esto es, todos aquellos factores a los que no se hace referencia en un estudio puramente formal. Por factores extralingüísticos, entiéndase el contexto histórico y las circunstancias individuales que rodean a los autores de ambos documentos. Asimismo, se intentará ilustrar similitudes discursivas entre ambos documentos. Si bien se puede considerar que son cartas con intenciones distintas, se tratará de encontrar paralelismos tanto en lo ilocutivo como en lo perlocutivo, pues ambas misivas constituyen actos de habla valiosísimos.
Referencias
Austin, John L. (1962). How to Do Things with Words. 2a. ed. Eds. J.O. Simpson and Marina Sbisá. Oxford University Press. Edición en castellano: Cómo hacer cosas con palabras (1971), Barcelona, Paidós. (Los números de páginas que aparecen citados en la presente tesis corresponden a los de la edición en castellano).
Fischer, Steven R.: A history of writing (2005). Reaktion Books. CN136481
Grice, Paul. (1989). Studies in the Way of Words. Londres: Harvard University Press.
Lakoff, R. (1973) The Logic of Politeness; or, minding your p´s and q´s, en Papers from the Ninth Regional Meeting of Chicago Linguistic Society, Chicago, Chicago Linguistic Society Richard W. Schmidt (eds.), Language and Communication, Londres.
Leech, Geoffrey. (1983). Principles of Pragmatics. Londres: Longman Group UK.
Lynch, John, (2006) Simón Bolívar, Crítica.
Martínez Dueñas, Isabel Margarita (2017). Juan Montalvo y el liberalismo en el Ecuador. [Trabajo de investigación previo a la obtención del Título de Licenciatura en Ciencias de la Educación, mención Ciencias Sociales. Carrera de Ciencias Sociales. Quito: UCE]. http://www.dspace.uce.edu.ec/browse?type=author&value=Mart%C3%ADnez+Due%C3%B1as%2C+Isabel+Margarita
Rodríguez, Imelda. (2018). Lo cortés no quita lo valiente. Un estudio de la cortesía en Quito y Salamanca. [Tesis Doctoral, repositorio Universidad de Salamanca]. https://gredos.usal.es/handle/10366/139746.
Ugidos, Gonzalo. (2008). Cartas que cambiaron el mundo: 25 historias que hicieron historia. J
DE J Editores.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Imelda Pricila Rodríguez (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
